AISubs v3.7
[music]
Hey, Mom, I have a favor to ask you.
For some reason, Dad is not here today.
Hey, Mom, you know...
Why isn't Dad here on a day like this?
What is it, Mom? Are you busy today?
Hey, Mom, you know... you know...
Well...
Huh? What's wrong? Anyway, did you finish your homework?
Oh, you're right. I have to do my homework.
Oh, I couldn't say it out loud.
Hey, Mom, I actually have a favor to ask you.
I want to go shopping.
I said it.
What's wrong? What do you want to buy?
You bought me a toy the other day, didn't you?
No, it's not like that!
Mom, please, don't ask me any more.
Well, darling, go ahead.
Otherwise, I won't go.
Mom, you still have to do the laundry.
Yeah, Mom, when that's over, I want to go shopping.
Your homework will be over soon.
I want to see your happy face.
So, what do you want to buy?
I have to say it, don't I?
I don't want to say it.
Tomorrow is Mother's Day.
At first, I didn't care about anything.
But, it seems that everyone in the class is planning a lot of surprises for my mother.
I want to surprise my mother!
Because my father's allowance has accumulated a lot,
I can go shopping for my mother.
Suddenly, I had an idea.
I can buy what I want.
But, I'm a child, so I can't go shopping alone.
I want to go shopping, but I don't know what to do.
I want to see Mother's happy face.
Hey, Mother...
So what? What's wrong?
You have to concentrate more.
Finish your homework.
I was frustrated and cried.
Because...
I don't want to say it.
But, I want to give Mother a present.
I want to surprise her.
But...
I don't know what to do.
It's okay. I won't buy toys.
No, mama. I don't want that.
Then... tell me what you want to buy and say it.
That's enough. I don't want to buy anything.
My tears stopped.
Why? What? What did you want to buy? Tell me.
Mom's questions won't stop.
I finally opened it.
I wanted to buy Mom a gift for Mother's Day.
Mom started crying.
Mom, I'm sorry.
That's not what I meant.
I didn't mean to make you sad.
Mom, I'm sorry.
Mom hugged me so tight it hurt.
She hugged me all the time.
Mom, thank you.
Just having you hug me makes me happy.
Mom...
I ended up making you sad.
That's why I didn't want to say it.
Because...
Thank you, mama.
But you know what, mama?
I've already grown up.
Believe in me, mama!
Papa is back.
It seems mama told papa about what happened today.
I can hear papa laughing.
Oh...
But...
I love you, mama and papa.
Good night.